-
1 зажим для каната
rus канатный зажим (м), зажим (м) для канатаdeu Seilklemme (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зажим для каната
-
2 барабан для каната противовеса
nmining. BallasttrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан для каната противовеса
-
3 вытяжка прядей для каната
ntextile. SeildehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вытяжка прядей для каната
-
4 жимок для каната
neng. Seilklemme -
5 канавка для каната на барабане
nmining. Seilscheibenrille (напр., подъёмной машины)Универсальный русско-немецкий словарь > канавка для каната на барабане
-
6 канавка для каната на шкиве
nmining. Seilscheibenrille (напр., подъёмной машины)Универсальный русско-немецкий словарь > канавка для каната на шкиве
-
7 коуш для каната
nconstruct. Seilkausche, Seilkauscheneinband -
8 ловильный крюк для каната
adjoil. SeilfanghakenУниверсальный русско-немецкий словарь > ловильный крюк для каната
-
9 направляющий ролик для каната
adjmining. SeilführungsrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющий ролик для каната
-
10 отверстие для каната
nmining. SeillochУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие для каната
-
11 прицепное устройство для каната
adjeng. SeilgeschirrУниверсальный русско-немецкий словарь > прицепное устройство для каната
-
12 ручей для каната на барабане
nmining. Seilscheibenrille (напр., подъёмной машины)Универсальный русско-немецкий словарь > ручей для каната на барабане
-
13 ручей для каната на шкиве
nmining. Seilscheibenrille (напр., подъёмной машины)Универсальный русско-немецкий словарь > ручей для каната на шкиве
-
14 шкив с жёлобом для каната
nmining. RillenscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > шкив с жёлобом для каната
-
15 лебёдка для каната
nshipb. Strangwinde -
16 держатель буксирного каната
держатель буксирного каната
Приспособление, устанавливаемое на судах и предназначенное для крепления и отдачи буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
126. Держатель буксирного каната
D. Schleppseilstopper
E. Towing holder
F. Monture de remorque
Приспособление, устанавливаемое на судах и предназначенное для крепления и отдачи буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > держатель буксирного каната
-
17 лебедка для канатов-проводников
лебедка для канатов-проводников
Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
29. Лебедка для канатов-проводников
D. Winde für Hilfstrossen
E. Towing bridle winch
F. Treuil de cable guide
Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лебедка для канатов-проводников
-
18 роульс для швартовных канатов
роульс для швартовных канатов
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
99. Роульс для швартовных канатов
D. Tragrolle
E. Mooring roller
F. Rouleau de cables d´amarrage
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > роульс для швартовных канатов
-
19 Стопор швартовного каната
107. Стопор швартовного каната
D. Stopper der Festmacherleine
E. Mooring cable stopper
F. Stoppeur de câble d´amarrage
Стопор, предназначенный для удержания швартовного каната под натяжением при переносе его ходового конца с турачки швартовного механизма на кнехт и обратно
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стопор швартовного каната
-
20 штопор для ловли каната
штопор для ловли каната Krätzer m; Seilsperre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штопор для ловли каната
См. также в других словарях:
катушка для каната — (служит для перемены намотки каната на барабан лебёдки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line spooler … Справочник технического переводчика
зажим для каната — rus канатный зажим (м), зажим (м) для каната eng rope clip fra serre câble (m) deu Seilklemme (f) spa borne (m) para cables … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
вспомогательный блок для каната, наматываемого на безопасную катушку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catline sheave … Справочник технического переводчика
зажим для каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope clip … Справочник технического переводчика
зажим для каната на уравнительном винте — (станка ударно канатного бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline clampwirerope clamp … Справочник технического переводчика
коуш для каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline thimble … Справочник технического переводчика
крюк с коушем для каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thimble hook … Справочник технического переводчика
ловильный ёрш для каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline rope grab … Справочник технического переводчика
направляющее приспособление для каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope guide … Справочник технического переводчика
предохранительное приспособление для каната кабестана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catline guard … Справочник технического переводчика
серьга для каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope shackle … Справочник технического переводчика